Inhaber der Webseite und zuständig für den Content
Sonnenburger Oswald
Urlaub auf dem Bauernhof Almbergerhof
Oberplars 23
39022 Algund
MwSt.: 01294860216
info@almbergerhof.com
+039 0473 445768
Ersteller der Webseite
Sonnenburger Thomas
Oberplars 23
39022 Algund
thomas.sonnenburger@hotmail.com
Rechtliches und Privacy
Alle gesendeten Daten über das Kontaktformular werden intern gespeichert, jedoch nicht an Dritte weitergegeben.
-Das gesetzesvertretende Dekret Nr. 196/2003 (italienischer Datenschutzkodex) sieht den Schutz von Personen und anderen Subjekten bei der Verarbeitung der persönlichen Daten vor. Im Sinne des Gesetzes werden Ihre Daten von uns korrekt und vertraulich behandelt. Im Sinne des Art. 13 des GvD Nr. 196/2003 teilen wir Ihnen mit:
-Die von Ihnen erhobenen Daten werden für folgenden Zweck verwendet: Verarbeitung und bearbeitung von Buchungen, Speicherung der erhobenen Daten für die Buchung, Meldung bei örtlichen Behörden.
-Die Datenverarbeitung erfolgt auf folgende Art und Weise: Die Daten werden digital auf unserem Server gespeichert und liegen nochmals schriftlich vor.
Die Aushändigung Ihrer Daten ist verpflichtend für die Abwicklung einer Buchung. Bei eventueller Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten hat es keine folgen, es kann jedoch zu nur teilweisen/ oder keiner erfüllung der Geschäftsbedingungne kommen.
-Der Träger der Datenverarbeitung ist: Sonnenburger Oswald
-Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist: Sonnenburger Oswald
Sie können jederzeit gegenüber den Träger der Datenverarbeitung Ihre Rechte im Sinne des Art. 7 des GvD 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:
Gvd 196/2003, Art. 7 - Recht auf Zugang zu den
personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber
zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen,
auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie
hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in
verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über
a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch
verarbeitet werden;
d) die wichtigsten Daten zur Identifizierung des
Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im
Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten
Vertreters;
e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die
personenbezogenen Daten übermittelt werden können
oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte
Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte
davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht,
a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern
interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten
gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt
auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke,
für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden,
nicht erforderlich ist;
c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter
den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge,
auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden,
denen die Daten übermittelt oder bei denen sie
verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich
erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum
geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder
teilweise
a. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die
sie betreffen, aus legitimen Gründen zu
widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck
der Sammlung entsprechen;
b. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die
sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese
Verarbeitung zum Zwecke des Versands von
Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Marktoder
Meinungsforschung
Gemäß der Richtlinie 2009/136/EU teilen wir Ihnen mit, dass diese Webseite eigene technische Cookies und Cookies Dritter verwendet, damit Sie effizient navigieren und die Funktionen der Webseite einwandfrei nutzen können.
Informationen zum Artikel. 13 des Kodex in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten
Was sind Cookies?
Cookies sind kleine Textdateien, die kleine Mengen von Informationen enthalten und auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät heruntergeladen werden, wenn Sie eine Website besuchen. Cookies werden dann bei jedem künftigen Besuch zurück an die Website gesendet, von der sie stammen, oder auch an eine andere Website, die das Cookie erkennt. Cookies sind nützlich, weil Webseiten damit die Geräte einzelner Benutzer erkennen können (wie beispielsweise Kennwörter, die gewählte Sprache, die Schriftgröße, andere Display-Einstellungen). Cookies erlauben es so, eine Webseite an Ihre Interessen anzupassen, damit diese nicht jedes Mal neu eingeben werden müssen. Cookies werden daher verwendet, um Computer-Authentifizierungen durchführen, Besuche zu überwachen und das Verhalten der Benutzer auf einer Website zu beobachten. Sie können auch einen eindeutigen Identifizierungskodex beinhalten, der für statistische Zwecke oder für Werbung die Navigation der Benutzer innerhalb der Webseite nachverfolgt. Während der Navigation auf der Webseite können Sie auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät auch Cookies anderer Webseiten oder Web-Server erhalten (siehe "Drittanbieter-Cookies"). Einige Funktionalitäten könnten ohne Cookies nicht oder nicht richtig funktionieren, daher sind sie in bestimmten Fällen für das einwandfreie Funktionieren der Webseite technisch notwendig.
Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Entsprechend ihren Eigenschaften und Funktionen können diese auf Ihrem Computer oder auf Ihrem mobilen Gerät unterschiedlich lang gespeichert bleiben: die Sessions-Cookies, die automatisch gelöscht werden, sobald der Browser geschlossen wird; die so genannten dauerhaften Cookies, die auf dem Gerät des Benutzers bis zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt bleiben.
Unter den geltenden Rechtsvorschriften in Italien ist für die Verwendung von Cookies nicht immer die ausdrückliche Zustimmung erforderlich. Insbesondere die sog. "technischen" Cookies erfordern diese nicht, etwa zur Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetzwerk, oder um einen vom Benutzer explizit angeforderten Dienst bereitzustellen. Es handelt sich, mit anderen Worten, um unverzichtbare Cookies für das einwandfreie Funktionieren der Seite oder für Aktivitäten, die der Benutzer anfordert.
Zu den technischen Cookies, die nicht die ausdrückliche Zustimmung zu deren Verwendung benötigen, zählt die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten folgende Cookies (siehe. Prov.Gen. „Erkennung vereinfachter Verfahren für die Information und den Erhalt der Zustimmung für die Verwendung der Cookies - 8. Mai 2014“):
„Analytik-Cookies", direkt eingesetzt durch den Seitenbetreiber, um Informationen bezüglich Anzahl und Verhalten der Benutzer ebendieser Webseite zu sammeln,
Cookies für die Navigation oder Besuche (für die Authentifizierung, einen Kauf zu tätigen, usw.),
Funktions-Cookies: Diese Cookies ermöglichen den Benutzern die Navigation aufgrund von einer Reihe von gewählter Funktionen (wie Spracheinstellungen, die zum Kauf gewählten Waren) mit dem Zweck, Komfort und Leistung der Webseite zu verbessern.
Für Cookies, die zur Erstellung von Nutzer-Profilen zur Erstellung von Werbebotschaften ausgerichtet sind, ist eine vorherige Zustimmung des Benutzers notwendig und erfolgt in Einklang mit seinen Vorlieben, die aus der Navigation zu erkennen sind.
Welche Arten von Cookies verwenden wir?
Diese Website verwendet keine Cookies zur Erstellung von Profilen.
Insbesondere verwendet diese Website:
Technische Cookies, d.h. für die Navigation oder Besuche, zwingend nötig für das einwandfreie Funktionieren der Webseite oder für die Nutzung der angebotenen Inhalte und Dienste von Seiten der Benutzer.
Analytik-Cookies helfen zu verstehen, wie die Website von den Benutzern verwendet wird. Diese Cookies sammeln weder Informationen über die Identität der Benutzer, noch persönliche Daten. Die Informationen werden in aggregierter und anonymisierter Form verarbeitet.
Cookies Dritter, sind Cookies, die aus anderen Webseiten oder Web-Servern stammen und den Zwecken ebendieser dienen.
Beim Besuch einer Webseite werden Cookies sowohl von der besuchten Seite ("Eigentümer"), als auch von anderen Organisationen ("Dritten") gesetzt. Besonders hervorzuheben sind die "Social Plugins" wie Facebook, Twitter und Google+. Es handelt sich dabei um Bereiche der besuchten Webseite, die von den Seiten Dritter generiert und in die besuchte Webseite integriert werden. Die häufigste Verwendung von Social Plugins zielt auf den Austausch von Inhalten mit sozialen Netzwerken ab.
Diese Plugins beziehen sich auf die Übertragung der Cookies von und zu Webseiten Dritter. Diese Informationen von "Dritten" werden in den entsprechenden Regelungen verwaltet, die bitte zu beachten sind. Um höchste Transparenz und Bequemlichkeit zu gewährleisten, finden Sie in der Folge die Internetadressen mit den verschiedenen Informationen und Verwendungsmöglichkeiten von Cookies.
Facebook Regelung
Facebook Konfiguration: greifen Sie auf Ihr Account zu. Bereich Privatsphäre.
Twitter Regelung
Twitter Konfiguration
Google+ Regelung
Google+ Konfiguration
Youtube Regelung
Youtube Konfiguration
Unter den Analytik-Cookies sind insbesondere jene Cookies von Google Analytics hervorzuheben, einem Webanalysedienst der Google Inc. ("Google").
Diese Cookies ermöglichen die Verwendung von Google Analytics und helfen den Webseite-Betreibern, die Aktivitäten auf der Webseite zu analysieren, wie die Anzahl der Nutzer, die Such-Kriterien, die genutzten Dienstleistungen und die durchschnittliche Dauer der Besuche. Zudem liefern sie weitere Daten, die es der Autonomen Provinz Bozen erleichtert, die Inhalte benutzerfreundlicher aufzubereiten.
Im Fall der anonymen IP-Aktivierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google vorher gekürzt, und zwar innerhalb der EU-Mitgliedstaaten oder anderen Vertragsstaaten, die zum Europäischen Wirtschaftsraum gehören. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen US-Server von Google übertragen und erst dort gekürzt. Auf dieser Webseite ist der anonyme IP aktiviert. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google die Informationen verwenden, um Ihre Nutzung der Webseite zu bewerten, sowie um Berichte über Aktivitäten für die Webseitenbetreiber und andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Webseiten-Aktivitäten und Internetnutzung zu erstellen.
Die von Google für Google Analytics übermittelten IP-Adressen wird Ihre IP-Adresse nicht mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können in jedem Fall die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung im Browsers verhindern. Bitte beachten Sie, dass dies möglicherweise das einwandfreie Funktionieren dieser Webseite beeinträchtigen könnte. Außerdem können Sie verhindern, dass Google die von den Cookies erzeugten Daten verarbeitet und über Ihre Nutzung der Webseite Rückschlüsse zieht (inkl. Ihrer IP-Adresse), indem Sie das Browser-Plugin unter folgendem Link installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout
Klicken Sie hier, um weitere Informationen über die Google-Cookies zu erhalten (die Inhalte stehen in italienischer Sprache zu Verfügung): www.google.com/intl/de_ALL/analytics/learn/privacy.html
Informationen, die über Cookies eingehen, werden nicht dafür eingesetzt, um die Benutzer zu identifizieren. Cookies werden ausschließlich für die oben beschriebenen Zwecke verwendet.
Erfüllung der gesetzlichen Informationspflichten gemäß der europäischen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
Informations about Touristmanager
1.1
The company and the tourist manager
The company Sonnenburger Oswald, Oberplars 23, info@almbergerhof.com is
the data controller with regard to the processing of personal data in the
Tourist Manager, which it uses for guest management.
The company respects and protects the right to data protection and
privacy and takes all measures required by law to protect the personal data of
guests.
Subsequently, this data protection information will provide you with a
quick and easy overview of which personal data of you as an interested party
and/or guest will be processed for which purposes and on which legal basis.
Furthermore, you will be informed about your rights under data protection law,
the so-called data subject rights.
1.2
Data processing in the Touristmanager
With the Touristmanager, the establishment manages and processes in
particular the data of its (potential) guests, namely name, address, services
used and documents and correspondence relating thereto, date of birth, gender,
nationality, country of birth, document data, accounting and payment data,
interests made known, incompatibilities made known, disabilities or other
health data, possibly the licence plate number, registration data and stay
data. The company can also use this data to process the payment of the local
tax, the notification of persons accommodated in guest establishments (police
notification) and the necessary statistics. If the relevant data is not
disclosed, the services cannot be provided by the establishment as a rule.
The legal basis for the processing is, on the one hand, the necessity
for the fulfillment of the contract of the establishment with the guest or for
the implementation of pre-contractual measures, which are taken at the request
of the guest (Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO) or - in particular with regard to
any health data - the respective (explicit) consent (Art. 6 para. 1 lit. a
DSGVO or Art. 9 para. 2 lit. a DSGVO), which can be revoked at any time
vis-à-vis the establishment in accordance with the processes provided for the
respective consent. The revocation can also be declared to the LTS by e-mail to
gdpr@LTS.it, whereby the LTS will immediately forward the revocation to the
company. With regard to the contractual data processing, the processing shall
be carried out until the contractual purposes or the statutory archiving
obligations cease to apply, in particular in accordance with tax and/or company
law, or with regard to the legal basis of the consent until revocation.
For the technical operation of the Touristmanager, the Company uses IT
service providers, namely the LTS - Landesverband der Tourismusorganisationen
Südtirols, Gerbergasse 60, 39100 Bozen, Tel +39 0471 978060, Fax +39 0471
977661, e-mail: info@LTS.it, Web: www.LTS.it, ("LTS"), which may have
access to the above-mentioned data. The Company has entered into the necessary
agreements with the LTS in accordance with data protection law, so that the
above-mentioned data are only processed lawfully and securely.
more informations about privacy: click
more informations about touristmanger: click